Автор: Adam Nannini, перевод: Валерий Сардушкин
На прошлой неделе тысячи японцев вышли протестовать против продолжающегося присутствия нашей военной базы на Окинаве. Тут напрашивается вопрос: «А почему мы вообще там?» Думаю, что если не брать в расчет нескольких чокнутых «борцов за мир», изоляционистов и амишей, я обязательно получу всего один основной ответ. Обычно говорят что-то в таком роде: «Нам нужна база в Японии, как и база в Германии и ещё в 61 стране (без всякого преувеличения), чтобы иметь способность нанести быстрый удар против наших потенциальных врагов», или что-то похожее.
Но становятся ли благодаря этому наши вооруженные силы сильнее, увеличивается ли наша безопасность? Эта империя была создана в конце второй мировой войны, когда мы и русские разрезали мир на куски, чтобы нарисовать его по нашему политическому образу и подобию. Даже если предположить, что это было нравственно в то время, верно ли это по-прежнему сегодня? Нужны ли нам нагруженные ядерными бомбами самолеты, летающие у границ северной России – просто на всякий случай, а вдруг бомба свалится на нас? Нет.
Думаю, что сохранением нашей империи по всему миру мы воспитываем в мире презрение к нам, а не обожание, не страх и не уважение. Ставя себя в положение мировой гегемонии, мы делаем себя самой очевидной мишенью. Причина, по которой я так считаю, заключается в том, что именно так я чувствовал бы себя на месте других.
Представьте себе, что Саудовская Аравия устроила бы военную базу в верхней части штата Нью-Йорк и разместила там 50 тысяч солдат. Представьте себе их оправдание: им нужно гарантировать, что Канада не замышляет никакого подвоха за приятной маской вежливости.
Мне бы это не понравилось, и я думаю, вам тоже. Оккупационные войска порождают презрение, гнев и в конечном итоге агрессивность и насилие по отношению к пославшей их стране. Если бы это зависело от меня, я бы стал возвращать домой наши войска со всего мира и закрывать базы как можно скорее. Они обходятся в миллиарды долларов каждый год, они рассредоточивают потенциал наших вооруженных сил, и они нарушают наши собственные принципы по поводу национального суверенитета.
Ну а уж если мы собираемся сохранить наши войска в Германии, Японии и тому подобных странах, то, во имя последовательности, давайте потратим еще несколько миллиардов и устроим парочку баз во Франции. А то вдруг Наполеон решит вернуться назад. |